-
1 водоемы для купания
водоемы для купания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bathing water
All waters, inland or coastal, except those intended for therapeutic purposes or used in swimming pools, an area either in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водоемы для купания
-
2 пресная вода, пригодная для купания
пресная вода, пригодная для купания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bathing freshwater
Freshwater in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters. (Source: GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пресная вода, пригодная для купания
-
3 бассейн для купания
neng. Badebecken -
4 время для купания
ngener. Badezeit -
5 место для купания
ngener. Badeplatz, Badegelegenheit -
6 место для купания лошадей
Универсальный русско-немецкий словарь > место для купания лошадей
-
7 место для купания скота
ngener. (на реке) SchwemmeУниверсальный русско-немецкий словарь > место для купания скота
-
8 открытый бассейн для купания
adjeng. offenes BadebeckenУниверсальный русско-немецкий словарь > открытый бассейн для купания
-
9 хорошая погода для купания
adjgener. BadewetterУниверсальный русско-немецкий словарь > хорошая погода для купания
-
10 бассейн для купания
-
11 бак для обработки методом поверхностного купания
ncolor.photo. (двусторонней плёнки) SchwimmkufeУниверсальный русско-немецкий словарь > бак для обработки методом поверхностного купания
-
12 бассейн
бассейн м. Bassin n; геол. Becken n; Behälter m; бум. Bütte f; гидрот. Einzugsgebiet n; гидрот. Flußbassin n; Flußbecken n; Hafen mбассейн м. с направляющими каналами для потока воды от гребных винтов (при швартовных испытаниях судна) Strömungsleitkammer fбассейн м. суточного регулирования гидр. Schwellbecken n; гидр. Schwellenbecken n; гидр. Spitzenspeicher m; гидрот. Tagesausgleichsbecken n; гидр. Tagesspeicher m -
13 губка
f (33; ок) Schwamm m; Lippe* * *гу́бка f (- ок) Schwamm m; Lippe* * *гу́бк|а<-и>ж2. (для мытья́) Badeschwamm m* * *n1) gener. Badeschwamm (для купания), Schwamm (для мытья), Badeschwamm (для мытья)3) med. Waschlappen4) eng. Backe (тисков), Backen (тисков), Klemmbacke (тисков), Schenkel (штангенциркуля), Schnabel (штангенциркуля), Schwamm (морская)5) construct. Schlagleiste6) textile. Schaumstück7) food.ind. Schwamm8) weld. Biegebacke (гибочного пресса)9) hydraul. Dichtlippe, Dichtungslippe -
14 тапочки
n1) gener. Turnschuhe (для гимнастики), Badeschuhe (для купания)2) textile. Schlüpfer3) jarg. Puschen -
15 шапочка
жKappe fшапочка ватерполиста — Schwimmkappe f, Spielkappe f
шапочка для купания — Badekappe f; Badehaube f
шапочка, лыжная — Skimütze f
шапочка, резиновая — Gummikappe f
шапочка, стрелковая — Schieß mutze f
-
16 резиновая шапочка
adjgener. Badekappe (для купания), Gummihaube -
17 Badestelle
f место для купания, купание -
18 Schwemme
-
19 пляж
der Strand (e)s, Strände; оборудованное место для купания на реке, на море и др. das Strándbad (e)s, Strándbäderпесча́ный, камени́стый пляж — ein sándiger, stéiniger Strand
пляжи на Москва́ реке́ — Strándbäder an der Móskwa
загора́ть на пляже — sich am Strand sónnen
Мы е́здим на пляж. — Wir fáhren zum Strand [ins Strándbad].
-
20 открытый бассейн
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > открытый бассейн
- 1
- 2
См. также в других словарях:
водоемы для купания — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN bathing water All waters, inland or coastal, except those intended for therapeutic purposes or used in swimming pools, an area either in which bathing is explicitly authorised… … Справочник технического переводчика
пресная вода, пригодная для купания — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN bathing freshwater Freshwater in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water … Справочник технического переводчика
Hotel Flamingo - Только для взрослых — (Плайя де Пальма,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
КУРОРТЫ — КУРОРТЫ. Содержание: Классификация.................144 История.....................145 Курорты СССР..................151 Перечень курортов СССР с краткой их характеристикой .................177 Курорты иностранные..............196 Курорты для… … Большая медицинская энциклопедия
Талассотерапия — Данные в этой статье приведены по состоянию на XIX век. Вы можете помочь, обновив информацию в статье … Википедия
ПЛЯЖ — (от франц. plage морской берег), берег моря, озера или реки, используемый как место для купаний и одновременно для приема солнечных и воздушных ванн. В геологии П. называется всякий отлогий берег моря. По характеру почвы различаются П. каменистые … Большая медицинская энциклопедия
СЕБАЦИЛ 50 % К.Э. — СЕБАЦИЛ 50 % К.Э. Состав. 100 мл раствора содержат 50 г фоксима. Показания. Борьба с чесоточными и иксодовыми клещами, вшами, власоедами, овечьими рунцами, мухами, а также личинками мух в ранах. Применение и дозы. Обработка овец, крупного… … Импортные ветеринарные препараты
Нормы обустройства пляжей — Согласно правилам охраны жизни людей на воде в городе Москве, утвержденным постановлением правительства Москвы от 24 июня 1997 г., до начала купального сезона каждый пляж должен быть подготовлен и предъявлен к техническому освидетельствованию… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Грудной ребёнок — I Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. Выделяют период новорожденности, продолжающийся 4 нед. после рождения (см. Новорожденный (Новорождённый)) и грудной возраст (от 4 нед. до 1 года). В грудном возрасте ребенок растет и… … Медицинская энциклопедия
ЗАКАЛИВАНИЕ — ЗАКАЛИВАНИЕ, повышение сопротивляемости организма различным вредным внешним воздействиям и воспитание в нем способности быстро и без резких фнкц. отклонений приспосабливаться к изменениям внешней среды (в частности к резким атмосферным,… … Большая медицинская энциклопедия
УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ — УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ. Грудным называют ребёнка в возрасте до одного года. Новорождённый весит в среднем 3100 3400 г. Мальчик обычно весит больше, чем девочка. Первые 3 4 дня после рождения ребёнок, как правило, несколько теряет в весе, затем… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства